Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2279

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Farwa, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, cu acest raport, dar nu în întregime. El a spus:

„Și a hotărât ca ea să fie dată lui Ja'far” și a spus: «Mătușa ei maternă este la el».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Grija față de copil a fost luată în considerare la încredințarea lui lui Jaʿfar.

Explicarea termenilor dificili
Jaʿfar

Jaʿfar ibn Abi Talib, vărul Profetului ﷺ.

mătușă maternă

Sora mamei copilului.

încredințare

Decizia privind persoana care va asigura îngrijirea zilnică a copilului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe despre acest caz că legăturile de rudenie și binele copilului contează în luarea unei decizii privind tutela și îngrijirea zilnică. Menționarea mătușii materne indică importanța îngrijitorilor de încredere; totuși, această versiune scurtă, luată singură, nu stabilește o ierarhie generală pentru toate cazurile. Școlile juridice analizează astfel de decizii în funcție de împrejurări și de interesul copilului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict familial, pune pe primul plan siguranța copilului și nevoile sale zilnice.
  2. Implică în îngrijire rude potrivite, fără a pune interesele lor mai presus de binele copilului.
  3. Într-un litigiu privind tutela, solicită îndrumare competentă și echitabilă și analizează împrejurările concrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.