Sunan Abi Dawud, hadithul 2280
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ . فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ . فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " .
Ne-a relatat Abbad ibn Musa, că Ismail ibn Ja'far le-a relatat de la Israel, de la Abu Ishaq, de la Hani și Hubaira, de la Ali, care a spus:
„Când am plecat din Mecca, fiica lui Hamzah ne-a urmat strigând: «Unchiule! Unchiule!» Ali a luat-o de mână și i-a spus [Fătimei]: «Ia-ți verișoara». Ea a luat-o în brațe. Relatorul a continuat relatarea, spunând că Ja'far a zis: «Ea este fiica unchiului meu, iar mătușa ei maternă este soția mea». Atunci Profetul ﷺ a hotărât în favoarea mătușei sale materne și a spus: «Mătușa maternă are statutul mamei».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mătușa din partea mamei a primit în grijă fiica lui Hamza.
După plecarea din Mecca, fiica lui Hamza a urmat grupul. Ali a luat-o de mână, apoi Fatima a primit-o în grija sa. Când a izbucnit o dispută privind îngrijirea ei, Profetul ﷺ a hotărât ca ea să locuiască la mătușa din partea mamei.
Responsabilitatea de a îngriji un copil și de a-i apăra interesele.
Sora mamei.
Savanții deduc din afirmația «mătușa din partea mamei are statutul unei mame» că aceasta ocupă un loc aparte în îngrijirea copilului. Afirmația subliniază legătura de rudenie și rolul ei matern; nu înseamnă că mătușa este egală cu mama în toate privințele juridice. Școlile de drept discută ordinea persoanelor care pot asigura îngrijirea și condițiile tutelei, ținând seama de mai multe dovezi și împrejurări.
- Într-o dispută privind un copil, pune pe primul loc bunăstarea și îngrijirea sa în siguranță.
- Implică în deciziile privind îngrijirea rudele care au o legătură strânsă cu copilul.
- Discutați calm împărțirea responsabilităților și cereți sfatul unui specialist dacă rudele nu se înțeleg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.