Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2288

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, ne-a relatat Salama ibn Kuhayl, de la Ash-Sha'bi, de la Fatima bint Qays, că soțul ei a divorțat-o de trei ori, iar Profetul ﷺ nu i-a acordat nici întreținere financiară, nici locuință.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După un divorț pronunțat de trei ori, lui Fatimah nu i s-au acordat întreținere sau locuință.

Explicarea termenilor dificili
a divorțat de trei ori

O expresie care desemnează un divorț pronunțat de trei ori; consecințele juridice exacte depind de circumstanțe și de evaluarea savanților.

întreținere

Sprijin financiar pentru cheltuielile necesare, precum hrana și îmbrăcămintea.

locuință

Un spațiu de locuit pus la dispoziție pe durata perioadei de așteptare prescrise.

Ce au dedus învățații

Savanții analizează această relatare împreună cu relatările mai ample despre Fatimah bint Qays. Mulți savanți deduc din ea că o femeie divorțată definitiv, care nu este însărcinată, nu are dreptul la întreținere sau locuință pe durata perioadei de așteptare. Școlile juridice diferă în privința aplicării și a domeniului de aplicare: școala hanafită acordă, de regulă, atât întreținere, cât și locuință, în timp ce alte școli iau în considerare în mod special circumstanțele și natura divorțului. În caz de sarcină, savanții aplică o evaluare distinctă în privința întreținerii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de divorț, cereți sfatul unui specialist cu privire la întreținere, locuință și perioada de așteptare, deoarece circumstanțele pot schimba implicațiile juridice.
  2. Stabiliți clar înțelegerile privind locuința și sprijinul financiar pentru a preveni disputele.
  3. Tratați cu grijă persoanele care trec printr-un divorț și nu aplicați hotărârile religioase în afara contextului lor complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.