Sunan Abi Dawud, hadithul 2292
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud, ne-a relatat Ibn Wahb, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de la Hisham ibn Urwah, de la tatăl său, care a spus:
„Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – a criticat foarte aspru relatarea lui Fatima bint Qays și a spus: «Fatima locuia într-un loc izolat și s-a temut pentru siguranța ei acolo; de aceea i-a acordat Mesagerul lui Allah ﷺ această permisiune».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a legat permisiunea Fatimei de locul nesigur în care locuia.
Un loc retras în care Fatima se putea simți în nesiguranță.
Profetul ﷺ i-a permis ca, în această situație, să părăsească locul în care locuia.
Învățații discută această transmitere alături de relatările despre Fatima bint Qais și șederea ei în perioada de așteptare de după divorț. Aisha subliniază aici circumstanțele deosebite ale locuinței sale izolate și pericolul pentru siguranța ei. Juriștii analizează, prin urmare, atât regulile privind locul de ședere în timpul iddei, cât și excepțiile în caz de vătămare sau nesiguranță; aplicarea exactă diferă în funcție de școala juridică și de circumstanțe.
- Evaluează regulile privind locul de ședere după divorț ținând cont de riscurile concrete pentru siguranță.
- În caz de amenințare, cere din timp ajutorul membrilor de familie de încredere, al specialiștilor sau al autorităților competente.
- Discută o situație complicată privind idda cu un învățat competent, care să analizeze cu atenție circumstanțele.
Această relatare sahih tratează șederea ei după divorț și oferă un context relevant pentru discuția despre situația sa.
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)Și această relatare prezintă reacția lui Aisha la transmiterea despre Fatima și ajută la înțelegerea poziției ei în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.