Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2293

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Urwah ibn az-Zubayr, că Aishah a fost întrebată:

„Nu ai auzit ce a spus Fatimah?” Ea a răspuns: „Cu adevărat, nu este bine pentru ea să menționeze acest lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha nu considera potrivit ca Fatima să-și răspândească afirmația despre acest subiect.

Explicarea termenilor dificili
Fatima

Fatima bint Qays, o companionă menționată în relatările despre divorț.

Aisha

Aisha bint Abi Bakr, soția Profetului ﷺ și o importantă transmițătoare de relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează observația lui Aisha în contextul dezbaterii despre relatările Fatimei bint Qays privind divorțul și perioada ei de așteptare. Răspunsul ei arată că se opunea menționării afirmației Fatimei; în sine, acesta nu constituie o regulă juridică generală și nu înlătură necesitatea evaluării fiecărei relatări și a forței ei probatorii. Juriștii discută chestiunea în cadrul normelor privind divorțul și perioada de așteptare, iar concluziile pot varia în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împărtășiți cu grijă afirmații despre conflicte familiale sensibile, ținând cont de persoanele implicate.
  2. Deosebiți opinia unui companion de o afirmație a Profetului ﷺ.
  3. Pentru întrebări concrete despre divorț, consultați un învățat competent, deoarece detaliile au consecințe juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.