Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2294

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Zaid, ne-a relatat tatăl meu, de la Sufyan, de la Yahya ibn Said, de la Sulaiman ibn Yasar, despre ieșirea din casă a lui Fatimah, care a spus: „Aceasta s-a datorat doar purtării ei reprobabile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Afirmația leagă plecarea lui Fatima de comportamentul rău.

Explicarea termenilor dificili
Fatima

Fatima bint Qays, o companionă despre care există relatări privind locul în care a stat în perioada de așteptare după divorț.

comportament rău

O apreciere a conduitei unei persoane; textul scurt nu oferă explicații suplimentare.

Ce au dedus învățații

Întrucât relatarea este slabă, învățații clasici nu întemeiază pe ea o obligație sau o interdicție juridică de sine stătătoare. Relatările Sahih cunoscute despre Fatima bint Qays oferă o bază mai puternică pentru discutarea locului în care a stat în perioada de așteptare; juriștii diferă în privința aplicării lor și iau în considerare și alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă obligatorie despre comportamentul cuiva dintr-o relatare cu un lanț slab.
  2. Discută cu atenție despre divorț și perioada de așteptare și cere îndrumare de la surse de încredere înainte de a formula o judecată.
  3. Tratează persoanele implicate cu respect și evită să le judeci aspru caracterul pe baza unei afirmații scurte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.