Sunan Abi Dawud, hadithul 2326
Relatat de Hudhayfah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamid ad‑Dabbiجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ
- 3Mansur ibn al‑Mu'tamirمَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Jarir ibn Abd al-Hamid ad-Dabbi, de la Mansur ibn al-Mu'tamir, de la Rib'i ibn Hirash, de la Hudhayfah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Nu anticipați luna [Ramadan] până când nu vedeți semiluna sau nu completați numărul [de zile], apoi postiți până când vedeți semiluna sau completați numărul [de zile].” Abu Dawud a spus: Sufyan și alții au relatat acest hadith de la Mansur, de la Rib'i, de la un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ, fără a-l numi pe Hudhayfah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ramadan începe după observarea semilunii sau după împlinirea a treizeci de zile din Sha'ban.
Arcul subțire vizibil al lunii noi, care marchează începutul unei luni lunare.
Considerarea lunii ca având treizeci de zile atunci când semiluna nouă nu a fost observată.
Învățații deduc din această relatare că Ramadanul nu trebuie început pe baza îndoielii: trebuie observată semiluna nouă sau trebuie completate treizeci de zile din Sha'ban. Același principiu se aplică la sfârșitul Ramadanului și la începutul lunii Shawwal. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă de bază; ele discută, de asemenea, printre altele, condițiile pentru acceptarea mărturiei și dacă o observație este valabilă și pentru alte regiuni.
- Nu începe Ramadanul pe baza presupunerilor; urmează observarea confirmată a semilunii sau împlinește treizeci de zile din Sha'ban.
- La începutul și sfârșitul lunii de post, urmează anunțul de încredere al autorității religioase competente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.