Sunan Abi Dawud, hadithul 2327
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا " ثُمَّ أَفْطِرُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Hussein, de la Zaida, de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Nu anticipați luna [Ramadan] postind o zi sau două zile înainte, decât dacă este vorba de un post pe care cineva dintre voi îl ține în mod obișnuit. Și nu postiți până când nu vedeți [luna nouă], apoi postiți până când o vedeți din nou. Dacă norii vă împiedică să o vedeți, atunci completați numărul la treizeci [de zile] și apoi întrerupeți postul, căci luna are douăzeci și nouă [de zile].» Abu Dawud a spus: Hatim ibn Abi Saghira, Shu'ba și Al-Hasan ibn Salih au relatat acest hadith de la Simak cu același sens, dar nu au menționat «apoi întrerupeți postul». Abu Dawud a adăugat: El este Hatim ibn Muslim ibn Abi Saghira, iar Abu Saghira era soțul mamei sale.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ramadanul începe și se încheie în funcție de observarea semilunii noi sau de împlinirea a treizeci de zile.
Nu începe să postești cu una sau două zile înainte de Ramadan ca și cum acele zile ar face deja parte din Ramadan.
Dacă semiluna nouă nu este vizibilă din cauza norilor, consideră luna în curs ca având treizeci de zile.
Învățații deduc de aici că Ramadanul începe după observarea semilunii noi; dacă aceasta nu este vizibilă din cauza norilor, luna precedentă se completează la treizeci de zile. De asemenea, nu este permis să se înceapă Ramadanul cu una sau două zile mai devreme, din precauție. Excepția se aplică celui care postește deja în acea zi potrivit unui obicei regulat, precum postul obișnuit de luni sau joi. Școlile juridice discută condițiile pentru stabilirea observării lunii și aplicarea acestora în fiecare comunitate.
- Nu începe Ramadanul cu una sau două zile mai devreme, din precauție; urmează observarea stabilită a lunii.
- Dacă semiluna nouă nu este vizibilă din cauza norilor, completează luna până la treizeci de zile.
- Poți continua un post voluntar pe care îl ții în mod regulat, chiar dacă ziua cade chiar înainte de Ramadan.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, observarea lunii și completarea lunii la treizeci de zile când semiluna nu este vizibilă.
Sunan Abi Dawud · #2326 (Sahih)Aceasta susține regula de a posti la observarea semilunii noi și de a completa luna la treizeci de zile atunci când observarea nu este posibilă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.