Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2328

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husain, și Said al-Jurairi, de la Abu al-Ala, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husain, că Mesagerul lui Allah ﷺ a întrebat un bărbat:

„Ai postit ceva din ultimele zile ale lunii Sha'ban?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Când vei încheia postul [de Ramadan], postește o zi.” Iar unul dintre cei doi naratori a spus: „Două zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu a postit la sfârșitul lunii Sha‘ban este sfătuit să postească o zi.

Explicarea termenilor dificili
Sarār din Sha‘ban

Ultimele zile ale lunii Sha‘ban; învățații au opinii diferite cu privire la delimitarea exactă a acestui termen.

Întreruperea postului

Aici înseamnă că, după Ramadan, o persoană poate mânca și bea din nou, apoi poate recupera o zi de post sau poate posti în mod voluntar.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de textele despre postul de la sfârșitul lunii Sha‘ban. Sfatul de a posti o zi după Ramadan este interpretat fie ca recuperarea unei zile de post omise, fie ca un act voluntar de adorare. Relatarea nu instituie o poruncă generală de a posti fără un motiv anume tocmai în ultimele zile ale lunii Sha‘ban; trebuie luate în considerare și celelalte dovezi, precum și circumstanțele persoanei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine mai are de recuperat o zi obligatorie de post după Ramadan o poate planifica din timp și o poate posti.
  2. Nu transforma un sfat specific într-o regulă generală fără a lua în considerare și celelalte dovezi relevante.
  3. Când postești voluntar, ține seama de sănătatea ta și de obligațiile care au prioritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.