Sunan Abi Dawud, hadithul 2341
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
Mi-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Simak ibn Harb, de la Ikrimah, că odată oamenii s-au îndoit de apariția lunii noi a Ramadanului și au vrut să nu facă rugăciunea de noapte (Tarawih) și nici să postească. Atunci a venit un beduin din Al-Harrah și a mărturisit că a văzut luna nouă. A fost adus la Profetul ﷺ, care l-a întrebat:
„Mărturisești că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și că eu sunt Trimisul lui Allah?” El a răspuns: „Da”, și a mărturisit că a văzut luna nouă. Atunci Profetul ﷺ i-a poruncit lui Bilal să anunțe oamenii să facă rugăciunea de noapte și să postească. Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost relatat de mai mulți naratori de la Simak, de la Ikrimah, ca mursal, dar nimeni nu a menționat rugăciunea de noapte în afară de Hammad ibn Salama.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O mențiune despre lună este asociată aici cu postul și rugăciunea nocturnă.
Luna nouă care anunță începutul unei luni lunare.
O relatare în care un urmaș îl menționează pe Profet ﷺ fără să menționeze companionul în lanțul de transmitere.
O zonă cu rocă vulcanică din apropierea Medinei.
Savanții stabilesc Ramadanul pe baza unor relatări mai puternice despre observarea lunii noi, între care relatarea sahih din Bukhari 1906. Pe baza acestor dovezi, școlile juridice discută câți martori de încredere sunt necesari; această relatare slabă nu constituie, de una singură, dovadă pentru o regulă. Abu Dawud observă, de asemenea, că numai Hammad ibn Salamah menționează rugăciunea nocturnă în această versiune. Prin urmare, textul nu poate demonstra de unul singur că rugăciunea nocturnă din Ramadan este obligatorie.
- Pentru începutul Ramadanului, urmează anunțul de încredere al autorităților religioase competente și regulile aplicabile pentru observarea lunii.
- Nu folosi o relatare slabă, de una singură, drept temei pentru o obligație; consultă dovezi puternice și savanți de încredere.
- Pe lângă post, pregătește-te și pentru rugăciuni nocturne voluntare, fără să le consideri obligatorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.