Sahih al-Bukhari, hadithul 1906
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
Ne-a relatat Abdullah bin Maslama, de la Malik, de la Nafi', de la Abdullah bin Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a pomenit despre Ramadan și a spus:
„Nu postiți până când nu vedeți semiluna și nu întrerupeți postul până când nu o vedeți; iar dacă cerul este înnorat și nu o puteți vedea, atunci estimați [numărând treizeci de zile pentru luna precedentă].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Începe și încheie Ramadanul pe baza observării lunii noi.
Secera lunii noi care marchează începutul unei luni lunare.
Dacă luna nu este vizibilă din cauza norilor, potrivit explicației consacrate, luna se consideră a avea treizeci de zile.
Savanții clasici deduc de aici că postul Ramadanului începe după confirmarea lunii noi, iar Eid al-Fitr începe după confirmarea lunii noi a lunii Shawwal. Când cerul este înnorat, majoritatea savanților prescriu completarea lunii în curs până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite discută și modul în care se aplică observările lunii în locuri diferite.
- Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea de încredere a lunii și îndrumările recunoscute ale comunității tale.
- Dacă luna nu este vizibilă din cauza norilor, urmează regula stabilită și completează luna până la treizeci de zile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.