Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2340

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan, ne-a relatat al-Walid — adică ibn Abi Thawr — și ne-a relatat al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat al-Husayn — adică al-Ju'fi — de la Za'ida — cu același sens — de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Un beduin a venit la Profetul ﷺ și a spus:

„Am văzut luna nouă.” Al-Hasan a adăugat în relatarea sa: „adică luna Ramadanului.” Profetul ﷺ l-a întrebat: „Mărturisești că nu există alt dumnezeu în afară de Allah?” El a răspuns: „Da.” Apoi l-a întrebat: „Mărturisești că Muhammad este Mesagerul lui Allah?” El a răspuns: „Da.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „O, Bilal! Cheamă oamenii să postească mâine!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această relatare, anunțarea lunii Ramadanului este asociată cu depunerea mărturiei de credință.

Explicarea termenilor dificili
hilal

Secera lunii noi de la începutul unei luni.

a depune mărturie

A declara că un lucru este adevărat.

beduin

Un arab care trăia în mod tradițional în deșert.

Ce au dedus învățații

Învățații discută câți martori sunt necesari pentru stabilirea începutului Ramadanului și ce condiții trebuie să îndeplinească mărturia lor. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile pe ansamblul dovezilor; această relatare slabă, luată singură, nu constituie temeiul unei hotărâri obligatorii. Relatările Sahih despre observarea lunii reprezintă dovada principală în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește începutul Ramadanului pe baza îndrumărilor religioase de încredere și a anunțurilor recunoscute.
  2. Răspândește cu grijă informațiile despre lună și nu prezenta o relatare slabă drept dovadă de sine stătătoare.
  3. Dacă ai îndoieli, verifică anunțul oficial al autorităților religioase competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.