Sunan Abi Dawud, hadithul 2346
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Samurah ibn Jundub
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Abdullah ibn Sawada al-Qushairi, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Samura ibn Jundub ținând o predică și spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Să nu vă oprească de la suhur-ul vostru nici chemarea la rugăciune a lui Bilal, nici albeața orizontului care este astfel [verticală], până când aceasta nu se întinde [orizontal].»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Suhoor poate continua până când zorii adevărați se întind orizontal.
Masa consumată înainte de începerea zilei de post.
Zorii vizibili; mai întâi lumina apare pe verticală, apoi se întinde orizontal.
Chemarea la rugăciune a lui Bilal ﷺ, rostită înainte de zorii adevărați.
Învățații explică faptul că prima dungă verticală de lumină nu marchează începutul timpului de post. Mâncatul și băutul rămân permise până când zorii adevărați se întind orizontal deasupra orizontului; atunci începe ziua de post și intră timpul rugăciunii Fajr. Școlile juridice recunosc această distincție dintre zorii timpurii și zorii adevărați.
- La încheierea suhoorului, ține seama de apariția zorilor adevărați, nu doar de o chemare timpurie la rugăciune.
- Verifică orare de rugăciune de încredere pentru a ști când începe Fajr și ziua de post.
- Păstrează suhoorul simplu și hrănitor; curmalele sunt o alegere recomandată.
Această relatare sahih clarifică, de asemenea, că chemarea timpurie nu înseamnă sfârșitul suhoorului.
Sunan Abi Dawud · #2347 (Sahih)Această relatare tratează aceeași distincție dintre prima lumină și zorii care se răspândesc.
Sunan Abi Dawud · #2345 (Sahih)Menționează curmalele ca alegere excelentă pentru masa de dinaintea zorilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.