Sunan Abi Dawud, hadithul 2354
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ . قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Mu'awiyah, de la Al-A'maș, de la 'Umarah ibn 'Umayr, de la Abu 'Atiyyah, care a spus: Am intrat eu și Masruq la 'Aishah – Allah să fie mulțumit de ea – și am spus:
„O, Mamă a Credincioșilor! Doi bărbați dintre companionii lui Muhammad ﷺ: unul dintre ei se grăbește să rupă postul și să facă rugăciunea, iar celălalt întârzie ruperea postului și rugăciunea.” Ea a întrebat: „Care dintre ei se grăbește să rupă postul și să facă rugăciunea?” Am răspuns: „Abdullah.” Ea a spus: „Așa obișnuia să facă Trimisul lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a întrerupt postul și a făcut rugăciunea fără întârziere.
Întreruperea postului, de obicei la apusul soarelui.
Abdullah ibn Masud, un companion al Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se întrerupă postul de îndată ce apune soarele și să nu se amâne fără motiv rugăciunea de seară. Relatarea îl menționează pe Abdullah ibn Masud ca pe cel care urma această practică. Aceasta nu înseamnă că rugăciunea trebuie făcută în grabă sau fără atenție: rânduielile prescrise ale rugăciunii trebuie îndeplinite în continuare cu grijă.
- Întrerupe postul după apusul soarelui; nu amâna iftarul fără motiv.
- Fă rugăciunea de seară la timp și cu calm, fără să grăbești mișcările rugăciunii.
- Urmează sunnah în practicile tale zilnice de adorare și nu transforma amânarea inutilă într-un obicei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.