Sunan Abi Dawud, hadithul 2355
Relatat de Salman ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman ibn Amir
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, de la Asim al-Ahwal, de la Hafsa bint Sirin, de la Ar-Rabab, de la Salman ibn Amir, unchiul ei, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Când unul dintre voi postește, să-și încheie postul cu curmale; iar dacă nu găsește curmale, atunci cu apă, căci apa este purificatoare.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează curmalele și apa pentru ruperea postului.
Ruperea postului după apusul soarelui.
Traducerea cuvântului arab pentru purificare; aici, apa este descrisă ca purificatoare.
Învățații menționează curmalele și apa în această relatare ca alegeri recomandate pentru iftar, însă lanțul slab nu face ca această recomandare specifică să fie obligatorie în mod independent. Școlile juridice sunnite consideră prescrisă ruperea postului după apusul soarelui; o relatare Sahih din al-Bukhari susține să nu se amâne iftarul fără motiv. Cine nu are curmale poate rupe postul cu apă sau cu alt aliment permis.
- Rupe postul după apusul soarelui și nu amâna iftarul fără motiv.
- Alege curmale sau apă dacă îți sunt pe plac; nu considera această alegere specifică o obligație.
- Transmite cu grijă recomandările despre iftar și menționează când o relatare a fost evaluată ca slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.