Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2356

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ja'far ibn Sulaiman, ne-a relatat Thabit al-Bunani că l-a auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să-și întrerupă postul cu câteva curmale proaspete înainte de a se ruga; dacă nu erau curmale proaspete, atunci cu câteva curmale uscate; iar dacă nici acestea nu erau disponibile, bea câteva înghițituri de apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își întrerupea postul cu curmale, iar dacă nu avea, cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Rutab

Curmale proaspete și moi, care nu sunt încă uscate complet.

Tamar

Curmale uscate.

Iftar

Întreruperea postului la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare ordinea recomandată: întreruperea postului cu curmale proaspete, iar dacă acestea nu sunt disponibile, cu curmale uscate și, în lipsa lor, cu apă. Menționarea acestei ordini nu o transformă într-o condiție pentru validitatea iftarului; postul poate fi întrerupt și cu alte alimente permise. Cele patru școli juridice sunnite consideră urmarea acestei practici profetice recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul la apusul soarelui, fără întârziere inutilă.
  2. Începe, dacă sunt disponibile, cu curmale proaspete; altfel alege curmale uscate sau apă.
  3. Privește această ordine ca pe o practică profetică recomandată, nu ca pe o condiție pentru validitatea iftarului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.