Sunan Abi Dawud, hadithul 236
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad ibn Khalid Al-Khayyat, ne-a relatat Abdullah Al-Umari, de la Ubaydullah, de la Al-Qasim, de la Aisha, care a spus:
„A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ despre un bărbat care găsește umezeală, dar nu își amintește să fi avut un vis erotic. El a răspuns: «Să facă ghusl (baie rituală)». Și despre un bărbat care crede că a avut un vis erotic, dar nu găsește umezeală, el a spus: «Nu trebuie să facă ghusl». Atunci Umm Sulaim a întrebat: «Dacă o femeie vede așa ceva, trebuie să facă ghusl?» El a răspuns: «Da, căci femeile sunt surorile bărbaților».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru ghusl contează umezeala constatată, nu doar amintirea unui vis.
Îmbăierea rituală completă necesară pentru a reveni la starea de puritate rituală.
Aici este vorba despre umezeala care indică ejacularea; simpla amintire a unui vis nu este suficientă pentru a face ghusl obligatoriu.
Femeile au parte de aceeași regulă religioasă menționată aici ca bărbații, inclusiv în ceea ce privește ghusl.
Învățații deduc că ghusl este obligatoriu atunci când cineva găsește, după somn, umezeală care indică ejacularea, chiar dacă nu își amintește niciun vis. Potrivit acestei relatări, amintirea unui vis fără constatarea umezelii nu face ghusl obligatoriu. Afirmația că femeile sunt echivalentele bărbaților subliniază că regula se aplică și femeilor. Juriștii discută, de asemenea, cum trebuie evaluată umezeala constatată atunci când natura ei nu este clară.
- Nu considera amintirea unui vis, de una singură, un motiv pentru care ghusl devine obligatoriu dacă nu ai constatat umezeală.
- Dacă găsești după somn umezeală care indică ejacularea, fă ghusl, chiar dacă nu îți amintești niciun vis.
- Aplică regulile religioase de purificare fără deosebire de sex atunci când relatarea indică limpede acest lucru.
Această relatare sahih tratează întrebarea lui Umm Sulaym despre ghusl pentru femei și completează regula discutată.
Sunan Abi Dawud · #238 (Sahih)Această relatare sahih descrie îmbăierea rituală majoră a Profetului ﷺ și oferă un context suplimentar pentru regulile purificării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.