Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2370

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-au relatat Muhammad ibn Bakr și Abd ar-Razzaq; și ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail — adică Ibn Ibrahim — de la Ibn Juraij, care a spus: Makhul m-a informat că un bătrân din trib — Uthman menționează în relatarea sa numele Musaddiq — l-a informat că Thawban, eliberatul Trimisului lui Allah ﷺ, i-a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Și-a rupt postul cel care face hijama și cel căruia i se face hijama».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că atât cel care efectuează hijama, cât și persoana asupra căreia se efectuează își întrerup postul.

Explicarea termenilor dificili
Cel care efectuează hijama

Persoana care face hijama: o procedură prin care sângele este extras cu ajutorul ventuzelor.

Persoana asupra căreia se efectuează hijama

Persoana căreia i se face hijama.

Ce au dedus învățații

Savanții au avut opinii diferite cu privire la sensul și aplicarea acestei afirmații. Școala juridică hanbalită deduce de aici că hijama întrerupe postul ambelor persoane. Majoritatea juriștilor, inclusiv savanții hanafiți, malikiți și șafiți, consideră că hijama, prin ea însăși, nu întrerupe postul. Ei iau în considerare și alte relatări, inclusiv afirmația că Profetul ﷺ a făcut hijama în timp ce postea. Potrivit lor, este recomandată precauția atunci când procedura îl slăbește pe cel care postește sau există riscul de a înghiți sânge.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a face hijama într-o zi de post, cere sfatul unui savant care cunoaște școala juridică pe care o urmezi.
  2. Asigură-te că sângele nu ajunge în gură și nu este înghițit în timpul procedurii.
  3. Ține cont de starea de sănătate a celui care postește și amână procedura dacă provoacă o slăbiciune gravă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.