Sunan Abi Dawud, hadithul 2371
Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 7Thawbanثَوْبَانَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Mahmud ibn Halid, ne-a relatat Marwan, ne-a relatat Al-Haytham ibn Humaid, ne-a informat Al-Ala ibn Al-Harith, de la Makhul, de la Abu Asma Ar-Rahabi, de la Thawban, că Profetul ﷺ a spus:
„Postul celui care face hijama și al celui căruia i se face hijama este anulat.” Abu Dawud a spus: Ibn Thawban a transmis o tradiție similară de la tatăl său, de la Makhul, cu același lanț de naratori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea afirmă că atât persoana care face cupping, cât și cea asupra căreia se face cupping își întrerup postul.
Persoana care efectuează cupping: un tratament prin care sângele este atras la suprafața pielii cu ajutorul ventuzelor.
Persoana care primește tratamentul cu cupping.
Savanții au avut opinii diferite cu privire la semnificația juridică a afirmației. Școala hanbalită deduce de aici că procedura de cupping întrerupe postul atât pentru persoana care o efectuează, cât și pentru cea care o primește. Școlile hanafită, malikită și shafiită consideră că procedura de cupping, în sine, nu întrerupe postul; ele iau în calcul și alte relatări autentice, precum și împrejurările tratamentului. Prin urmare, afirmația trebuie înțeleasă în cadrul fiqh-ului și nu justifică declararea postului ca invalid fără cunoaștere de specialitate.
- Dacă ai îndoieli cu privire la cupping în timpul postului, cere sfatul unui savant competent din școala juridică pe care o urmezi.
- Fă deosebirea între textul autentic și interpretarea juridică pe care i-o dau savanții.
- Respectă persoana care urmează o altă opinie recunoscută în fiqh.
Și această relatare autentică afirmă că persoana care face cupping și cea care îl primește își întrerup postul.
Sunan Abi Dawud · #2372 (Sahih)Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ a primit tratamentul cu cupping în timp ce postea; savanții analizează această relatare alături de afirmația lui Thawban.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.