Sunan Abi Dawud, hadithul 2374
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ . فَقَالَ " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn Abis, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Laila: Mi-a relatat un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis hijama (ventuzele) și postul continuu (wisal), dar nu le-a declarat ilegale din milă față de companionii săi. Atunci i s-a spus:
„O, Trimis al lui Allah, tu postești continuu până la suhur!” El a răspuns: „Eu postesc continuu până la suhur, însă Domnul meu este Cel care mă hrănește și mă adapă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis cu fermitate postul neîntrerupt și ventuzele, nu ca fiind haram, ci din milă.
Un tratament prin care sângele este extras prin mici incizii sau înțepături.
Postirea timp de mai multe zile fără întreruperea postului după apusul soarelui.
Continuarea postului până la ivirea zorilor.
Învățații explică faptul că interdicția avea rolul de sfat și protecție, nu de a declara că ventuzele sau postul neîntrerupt sunt haram. Profetul ﷺ putea continua postul până în zori deoarece Allah îi oferea în mod special hrană și băutură; situația sa nu este un model pe care fiecare credincios trebuie să îl urmeze. Relatarea subliniază că actele de adorare voluntare trebuie să rămână în limitele capacității și ale sunnah.
- Când alegi să postești voluntar, păstrează un ritm care nu îți afectează sănătatea sau îndatoririle zilnice.
- Urmează sunnah fără să consideri automat obligatorii pentru tine practicile excepționale ale Profetului ﷺ.
- Fii milostiv cu ceilalți și nu le impune poveri religioase suplimentare.
Această relatare sahih tratează și ventuzele în timpul postului și ajută la încadrarea subiectului primei afirmații.
Sunan Abi Dawud · #2375 (Sahih)Această relatare sahih descrie cum companionii îl lipseau pe cel care postea de mâncare și băutură și se leagă de precauția privind postul.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih subliniază că răsplata postului este la Allah și situează efortul voluntar în cadrul mai larg al adorării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.