Sunan Abi Dawud, hadithul 2377
Relatat de Ma'bad ibn Hudhah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1An‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
- 4Tatăl său, an‑Nu'manأَبِيهِ
- 5Bunicul săuجَدِّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
Ne-a relatat an-Nufayli, ne-a relatat Ali ibn Thabit, mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn an-Nu'man ibn Ma'bad ibn Hudhah, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a poruncit folosirea kohl-ului parfumat la culcare și a spus:
„Cel care postește să se ferească de el.” Abu Dawud a spus: Yahya ibn Ma'in mi-a spus: Acesta este un hadith munkar (respingător), referindu-se la hadithul despre kohl.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă spune că persoana care ține post ar trebui să evite kohlul cu mosc.
O substanță închisă la culoare aplicată în jurul ochilor.
O substanță parfumată care, potrivit textului, era amestecată aici cu kohl.
O relatare reprobabilă, care nu este acceptată ca dovadă din cauza slăbiciunii sale sau a contradicției cu relatări mai puternice.
Abu Dawud transmite în mod explicit aprecierea lui Yahya ibn Ma'in: acesta a numit munkar relatarea despre kohl. Prin urmare, această relatare nu poate, de una singură, să instituie o interdicție privind folosirea kohlului în timpul postului. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile pe ansamblul mai larg al dovezilor; această relatare slabă nu constituie un temei independent pentru a considera postul invalid din cauza folosirii kohlului.
- Nu atribui Profetului ﷺ o interdicție privind postul doar pe baza unei relatări slabe.
- Când răspunzi la o întrebare despre kohl și post, distinge între gradul unei relatări și hotărârea juridică.
- Pentru o întrebare juridică personală, consultă un învățat competent și precizează clar gradul slab al acestei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.