Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 575

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Asim, care a spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Anas, că Zaid ibn Thabit i-a povestit că ei au luat masa de suhur împreună cu Profetul ﷺ, apoi s-au ridicat pentru rugăciune. Am întrebat:

„Cât timp a fost între cele două?” El a răspuns: „Cât să recite cincizeci sau șaizeci de versete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Suhoorul a avut loc înaintea rugăciunii de dimineață, rămânând timp cât să fie recitate cincizeci sau șaizeci de versete.

Explicarea termenilor dificili
Suhoor

Masa consumată înainte de ivirea zorilor în timpul postului.

Versete

Fragmente din Coran; numărul lor indică aici durata intervalului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că suhoorul poate fi amânat până aproape de ivirea zorilor, cu condiția ca mâncatul și băutul să înceteze înainte de începerea postului. Menționarea a cincizeci sau șaizeci de versete oferă o măsură practică a timpului, nu o oră fixă. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al suhoorului și importanța începerii postului la timp; stabilirea exactă a zorilor se face potrivit orarelor de rugăciune stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia suhoor înainte de ivirea zorilor și nu îl lua inutil de devreme.
  2. Planifică din timp pentru a gestiona bine intervalul până la rugăciunea de dimineață.
  3. Folosește orarele de rugăciune stabilite pentru a determina când se ivesc zorii și începe postul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.