Sunan Abi Dawud, hadithul 2384
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Talha ibn Abdullah — adică ibn Uthman al-Quraishi — de la Aisha — Allah să fie mulțumit de ea — care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să mă sărute în timp ce el postea și eu posteiam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a sărutat-o pe Aisha în timp ce amândoi posteau.
Abținerea de la lucrurile care întrerup postul, din zori până la apus, cu intenția de a posti.
Un gest de afecțiune; relatarea nu menționează alte împrejurări.
Învățații deduc de aici că afecțiunea dintre soți este permisă în timpul postului și că un sărut nu întrerupe automat postul. Școlile juridice discută în acest context stăpânirea de sine: cel care se teme că sărutul ar putea duce la raporturi sexuale sau la ejaculare ar trebui să îl evite. Atât timp cât nu se întâmplă nimic care să întrerupă postul, acesta rămâne valid.
- Arată-i afecțiune soțului sau soției ținând cont de regulile și scopul postului.
- Evită intimitatea fizică dacă te temi că aceasta ți-ar putea întrerupe postul.
- Nu considera un sărut, prin el însuși, drept ceva care anulează postul.
Această relatare sahih abordează același subiect și susține concluzia că un sărut, prin el însuși, nu întrerupe postul.
Sunan Abi Dawud · #2385 (Sahih)Această relatare sahih oferă un context suplimentar privind limitele și stăpânirea de sine în manifestarea afecțiunii în timpul postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.