Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2401

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abu Husayn, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Dacă un om se îmbolnăvește în Ramadan și apoi moare fără să fi postit, se va da hrană [săracilor] în numele lui și nu va avea obligația de a recupera postul. Însă, dacă avea o promisiune (nadhr) neîndeplinită, tutorele său trebuie să o împlinească în numele lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă cineva moare după ce a fost bolnav, nu mai are obligația de a recupera zilele de Ramadan pierdute; jurământul făcut trebuie însă împlinit.

Explicarea termenilor dificili
oferirea de hrană

Dăruirea de hrană celor nevoiași în numele celui decedat.

obligația de recuperare

Obligația de a ține ulterior postul pentru o zi de post pierdută.

jurământ

O promisiune făcută lui Allah de a îndeplini un anumit act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, dacă cineva se îmbolnăvește în Ramadan și moare înainte de a putea recupera zilele pierdute, nu rămâne cu obligația de a le recupera; în numele său se oferă hrană celor nevoiași. Aceasta nu se aplică unui post asumat ca jurământ: moștenitorul sau tutorele său împlinește jurământul în numele lui. Regulile detaliate privind oferirea hranei și împlinirea jurământului de post diferă între școlile juridice; pentru o situație concretă de moștenire, cereți sfatul unui învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine a pierdut posturi de Ramadan din cauza bolii ar trebui să discute din timp cu un învățat competent despre cum să procedeze cu zilele pierdute.
  2. Consemnați clar jurământul de post și informați-vă familia despre această obligație.
  3. Dacă o persoană decedată a lăsat un jurământ de post, moștenitorii ar trebui să discute cum poate fi împlinit potrivit opiniei juridice aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.