Sunan Abi Dawud, hadithul 2400
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Ubaid Allah ibn Abi Ja'far, de la Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubair, de la Urwah, de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus:
„Cine moare având asupra sa zile de post neîmplinite, tutorele său trebuie să postească în locul lui.” Abu Dawud a spus: Aceasta se referă la postul făcut prin jurământ (nadhr), și aceasta este opinia lui Ahmad ibn Hanbal.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un moștenitor poate ajuta o persoană decedată să-și împlinească postul făgăduit prin jurământ.
Aici: o rudă apropiată sau un moștenitor care acționează în numele persoanei decedate.
Post pe care cineva s-a obligat să-l țină printr-un jurământ.
Abu Dawud și Ahmad ibn Hanbal înțeleg afirmația ca referindu-se la postul făgăduit prin jurământ. Savanții discută, de asemenea, cum se raportează această relatare la zilele de post din Ramadan rămase neținute; aplicarea concretă depinde de situație și de școala juridică. Textul nu justifică recuperarea fără deosebire, de către un moștenitor, a fiecărei zile de post neținute.
- Ia în serios jurământul de a posti și ține evidența obligațiilor pe care ți le-ai asumat.
- Dacă cineva decedează având posturi făgăduite prin jurământ încă neîmplinite, discutați situația cu un savant competent, pentru ca familia să procedeze cu grijă.
Această relatare tratează, de asemenea, recuperarea postului în numele unei persoane decedate și ajută la înțelegerea aplicabilității practice a afirmației.
Sunan Abi Dawud · #2399 (Sahih)Acest hadith relatat de Aisha oferă un context suplimentar pentru întrebarea privind modul în care este tratat postul obligatoriu după moartea cuiva.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.