Sunan Abi Dawud, hadithul 2402
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb și Musaddad, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că Hamza al-Aslami l-a întrebat pe Profetul ﷺ, spunând:
„O, Mesager al lui Allah, eu sunt un om care postește neîntrerupt; să postesc și în timpul călătoriei?” El a răspuns: „Postește dacă vrei și nu posti dacă vrei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călătorul poate alege dacă postește sau își întrerupe postul.
Post regulat sau continuu, așa cum povestește Hamza despre sine.
O călătorie pentru care regulile postului pot acorda o scutire.
Învățații deduc de aici că un călător poate alege singur între a posti și a-și întrerupe postul. Scutirea este o facilitate, nu o obligație de a întrerupe postul. Școlile juridice discută și felul în care dificultatea călătoriei și posibilele prejudicii influențează opțiunea preferabilă; în caz de dificultate severă, este potrivit să se recurgă la scutire.
- În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă poți posti și, dacă este necesar, folosește fără vinovăție scutirea permisă.
- Respectă faptul că ceilalți călători pot face alegeri diferite, atât timp cât urmează regulile aplicabile.
- Cine întrerupe postul în Ramadan din cauza călătoriei recuperează ulterior ziua omisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.