Sahih al-Bukhari, hadithul 249
Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimuna
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Sufian, de la Al-A'maș, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, soția Profetului ﷺ, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut abluțiunea sa pentru rugăciune, dar nu și-a spălat picioarele. Și-a spălat părțile intime și ceea ce fusese atins de impuritate, apoi a turnat apă peste tot corpul său. Apoi s-a dat la o parte cu picioarele și le-a spălat. Aceasta era metoda sa de a face ghusl (baia rituală) pentru janabah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își spăla picioarele la finalul abluțiunii rituale.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac de obicei înainte de rugăciune.
Abluțiunea rituală completă a întregului corp.
O stare de impuritate rituală majoră care impune abluțiunea completă.
Învățații clasici deduc de aici că ghusl presupune spălarea întregului corp și că mai întâi se îndepărtează impuritatea, apoi se spală corpul. Picioarele pot fi spălate la sfârșit, de pildă după ce persoana părăsește locul în care a făcut abluțiunea. Școlile juridice discută detalii suplimentare privind ordinea și cerințele ghuslului; această descriere prezintă un mod de efectuare transmis prin tradiție.
- Îndepărtează impuritatea vizibilă înainte de a face abluțiunea rituală completă.
- La ghusl, spală întregul corp și nu uita picioarele; le poți spăla la sfârșit.
- Învață etapele purificării rituale din relatări de încredere și aplică-le cu atenție.
Aisha descrie, de asemenea, felul în care Profetul ﷺ se spăla după janabah; împreună, relatările clarifică etapele abluțiunii rituale.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Această relatare a Aishei oferă o descriere înrudită a felului în care Profetul ﷺ făcea ghusl.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Această relatare îi menționează pe Ibn Abbas și Maymuna și completează descrierea abluțiunii rituale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.