Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 248

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Hisham, de la tatăl său, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ, atunci când făcea baie rituală (ghusl) după starea de impuritate majoră (janaba), începea prin a-și spăla mâinile, apoi făcea abluțiune (wudu) așa cum face pentru rugăciune. Apoi își introducea degetele în apă și masa cu ele rădăcinile părului său, după care turna pe capul său trei palme de apă cu ambele mâini, iar la final revărsa apa peste tot trupul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, Profetul ﷺ își spăla mâinile, părul și întregul corp.

Explicarea termenilor dificili
janaba

O stare de impuritate rituală pentru care este necesară spălarea majoră.

ghusl

Spălarea completă prescrisă pentru dobândirea purității rituale.

rădăcinile părului

Pielea de sub păr, din care crește părul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că modul recomandat de a face ghusl începe prin spălarea mâinilor și efectuarea wuduului. Apoi apa trebuie să ajungă la rădăcinile părului, se toarnă apă peste cap și se spală întregul corp. Școlile juridice recunosc această practică profetică drept sunnah; condițiile exacte pentru validitatea ghuslului și ordinea etapelor sunt discutate mai detaliat în lucrările lor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, urmează ordinea profetică: începe prin spălarea mâinilor, apoi fă wudu.
  2. Asigură-te că apa ajunge la rădăcinile părului și pe întregul corp.
  3. Învață cu atenție pașii ghuslului, pentru a urmări cu grijă puritatea rituală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.