Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 244

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Șawkar, ne-a relatat Hușaim, de la Urwa Al-Hamdani, ne-a relatat Aș-Șa’bi, care a spus: Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a zis:

«Dacă doriți, vă pot arăta urmele mâinii Trimisului lui Allah ﷺ pe peretele unde obișnuia să facă ghusl (baia rituală) după starea de janabah (impuritate majoră).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha indică urme de mâini în locul unde Profetul ﷺ a făcut ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Ablutiune rituală completă, prin care apa ajunge pe întregul corp.

janabah

Stare de impuritate rituală majoră după actul sexual sau ejaculare, care impune ghusl.

Ce au dedus învățații

Învățații nu pot deduce din această relatare slabă o regulă independentă privind modul sau locul efectuării ghuslului. Cele patru școli juridice sunnite întemeiază obligația ghuslului după janabah și descrierea practică a acestuia pe dovezi mai puternice, între care relatările sahih ale Aishei și Maimunei. Urmele de mâini menționate nu reprezintă o prescripție rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile practice ale ghuslului din relatări sahih de încredere.
  2. Fă ghusl după janabah înainte de a te ruga din nou.
  3. Nu considera urmele istorice sau obiectele ca făcând parte dintr-un ritual fără dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.