Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 245

Relatat de Maimunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Maimunah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad ibn Musarhad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Al-A’maș, de la Salim, de la Kuraib, ne-a relatat Ibn Abbas, de la mătușa sa maternă, Maimuna, care a spus:

„Am pregătit pentru Profet ﷺ apa pentru ghusl, ca să se spele de janabah. El a înclinat vasul peste mâna dreaptă și a spălat-o de două sau trei ori. Apoi a turnat apă peste părțile sale intime și le-a spălat cu mâna stângă. După aceea, și-a frecat mâna de pământ și a spălat-o. Apoi a făcut gargara (madmadah), a tras apă pe nas (istinshaq) și s-a spălat pe față și pe mâini. Apoi a turnat apă peste capul și trupul său. S-a dat apoi puțin la o parte și s-a spălat pe picioare. I-am oferit un prosop, dar nu l-a luat, ci a început să scuture apa de pe trupul său.” Am menționat aceasta lui Ibrahim, iar el a spus: „Ei [companioni] nu vedeau niciun rău în folosirea prosopului, dar dezaprobau transformarea acestui lucru într-un obicei.” Abu Dawud a spus: Musaddad a zis: „L-am întrebat pe Abdullah ibn Dawud dacă ei [companioni] dezaprobau acest lucru din cauza obișnuinței”, iar el a răspuns: „Așa este, dar așa am găsit scris în cartea mea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut ghusl după starea de janabah, pas cu pas.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O spălare rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Janabah

O stare de impuritate rituală majoră, care impune ghusl.

Istinshaq

Tragerea apei în nas în timpul spălării rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această descriere că ghusl-ul Profetului ﷺ este un model recomandat: mai întâi și-a spălat mâinile și părțile intime, apoi a făcut abluțiunea, după care și-a spălat întregul corp. Relatarea menționează și că și-a spălat picioarele la final. Scuturarea apei de pe corp sau ștergerea cu un prosop este permisă; faptul că nu a primit prosopul nu dovedește, în sine, că acest lucru ar fi interzis. Mențiunea despre evitarea unui obicei constant arată că nu trebuie considerat o parte obligatorie a ghusl-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, urmează o ordine atentă și asigură-te că apa ajunge pe întregul corp.
  2. Spală mai întâi mâinile și părțile intime, apoi încheie spălarea completă.
  3. Poți folosi un prosop după spălare; nu considera ștergerea o parte obligatorie a ghusl-ului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.