Sunan Abi Dawud, hadithul 2432
Relatat de Muslim al-Qurashi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Muslim al-Qurashi
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Uthman al-Ijli, ne-a relatat Ubaidullah — adică ibn Musa — de la Harun ibn Salman, de la Ubaidullah ibn Muslim al-Quraiși, de la tatăl său, care a spus:
„L-am întrebat — sau Profetul ﷺ a fost întrebat — despre postul continuu, iar el a răspuns: «Familia ta are drepturi asupra ta. Postește în Ramadan și în luna care urmează, precum și în fiecare miercuri și joi; astfel, vei fi postit tot timpul.»” Abu Dawud a spus: Zaid al-Ukli a fost de acord cu această versiune, dar Abu Nuaim a diferit, spunând: Muslim ibn Ubaidullah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul nu trebuie să treacă înaintea drepturilor familiei și a sănătății tale.
Un ritm neîntrerupt de post de-a lungul anului.
Grija, atenția și timpul pe care membrii familiei se pot aștepta să le primească de la tine.
Învățații subliniază că postul voluntar nu justifică neglijarea responsabilităților obligatorii față de familie. Această relatare slabă nu stabilește, de una singură, o regulă privind combinația specifică dintre Ramadan, luna următoare și postul de miercuri și joi. Norma practică se bazează pe relatarea sahih de la Abdullah ibn Amr: adorarea trebuie echilibrată cu drepturile trupului și ale familiei.
- Planifică postul voluntar astfel încât să păstrezi atenția și grija față de familia ta.
- Alege un ritm de adorare pe care îl poți menține în timp și care nu îți afectează sănătatea.
- Bazează regulile religioase stabile pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
Această relatare descrie sfatul dat lui Abdullah ibn Amr de a nu posti neîncetat și oferă o bază solidă pentru echilibrul dintre adorare și celelalte obligații.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Profetul ﷺ a învățat că faptele trebuie să rămână în limitele capacității fiecăruia; aceasta susține un echilibru durabil în adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.