Sunan Abi Dawud, hadithul 2433
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari
Relatarea
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ " .
Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad, de la Safwan ibn Sulaim și Sa'd ibn Sa'id, de la Umar ibn Thabit al-Ansari, de la Abu Ayyub, companionul Profetului ﷺ, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
„Cine postește Ramadanul și apoi îl urmează cu șase zile din Shawwal, este ca și cum ar fi postit tot anul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine postește în Ramadan și apoi încă șase zile în Shawwal primește răsplata postului unui an întreg.
Luna care urmează imediat după Ramadan în calendarul lunar islamic.
Expresia se referă la răsplata ca și cum cineva ar fi postit tot anul.
Învățații deduc de aici că șase zile de post voluntar în Shawwal, după Ramadan, aduc o răsplată mare. Potrivit majorității, zilele nu trebuie să fie consecutive; se poate posti în zile diferite din Shawwal. Postul din Ramadan trebuie să le preceadă, astfel încât cele șase zile să urmeze după el.
- După Ramadan, fă-ți un plan realist pentru a posti șase zile în Shawwal.
- Alege zilele de post ținând cont de sănătatea ta și de obligațiile zilnice.
- Perseverează cu sinceritate în actele de adorare voluntare, fără a neglija postul obligatoriu din Ramadan.
Această relatare menționează aceeași promisiune privind Ramadanul și șase zile de post, oferind o cale suplimentară de transmitere.
Sunan Abi Dawud · #2431 (Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la postul voluntar din afara Ramadanului și ajută la plasarea subiectului în contextul mai larg al practicii postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.