Sunan Abi Dawud, hadithul 2434
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abu an-Nadr, mawla lui Umar ibn Ubaidullah, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam că nu va mai întrerupe postul, și întrerupea postul atât de mult încât spuneam că nu va mai posti. Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ postind o lună întreagă, cu excepția Ramadanului, și nu l-am văzut postind mai mult în nicio altă lună decât în Sha'ban.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În afara Ramadanului, Profetul ﷺ postea adesea în Shaʿban, dar nu întreaga lună.
A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.
Postirea în fiecare zi a unei luni; Aisha spune că l-a văzut pe Profetul ﷺ făcând aceasta numai în Ramadan.
Învățații deduc de aici că postul voluntar în Shaʿban este recomandat și că Profetul ﷺ postea în această lună mai mult decât în celelalte luni din afara Ramadanului. Cuvintele Aishei nu înseamnă că el postea neapărat în fiecare zi din Shaʿban; alte relatări lămuresc că postea o mare parte din lună. Școlile juridice recunosc postul voluntar înainte de Ramadan, ținând seama de regulile specifice privind postul chiar înainte de începerea lui.
- Include postul voluntar în Shaʿban în planurile tale, ținând însă cont de sănătate și de responsabilități.
- Urmărește consecvența și adorarea cu măsură, în loc să te epuizezi cu un program imposibil de susținut.
- Deosebește postul voluntar de zilele obligatorii de post din Ramadan.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.