Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 246

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Shu'ba

Da'if (slab)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasanii-a relatat lui Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hussein ibn Isa al-Hurasani, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ibn Abi Zi'b, de la Șu'ba, care a spus:

„Când Ibn Abbas făcea baie rituală pentru necurăția majoră, turna cu mâna dreaptă peste mâna stângă de șapte ori, apoi își spăla părțile rușinoase. Odată a uitat de câte ori a turnat apa și m-a întrebat: «De câte ori am turnat?» I-am răspuns: «Nu știu.» Atunci el a zis: «Să-ți pierzi mama! Ce te-a împiedicat să fii atent?» Apoi a făcut abluțiunea ca pentru rugăciune, a turnat apă peste tot trupul său și a spus: «Așa se purifica Mesagerul lui Allah ﷺ.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a descris o ordine stabilită pentru ghusl după janābah.

Explicarea termenilor dificili
janābah

Stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare, care impune ghusl.

ghusl

Baia rituală prin care apa ajunge pe întregul corp.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Descrierea corespunde ordinii cunoscute a ghusl: spălarea zonei intime, efectuarea abluțiunii wudu, apoi turnarea apei pe întregul corp. Învățații își întemeiază modalitatea recomandată pe relatări puternice, printre care cea de la Aisha din Sahih al-Bukhari. Numărul specific de șapte ori menționat în această relatare slabă nu este considerat o sunnah stabilită în mod independent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață modalitatea recomandată de ghusl din relatări Sahih de încredere.
  2. Nu considera numărul menționat de șapte ori ca fiind obligatoriu sau o sunnah stabilită.
  3. În timpul purificării rituale, urmează cu grijă pașii prescriși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.