Sunan Abi Dawud, hadithul 2457
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Haywah ibn Shurayh, de la Ibn al-Had, de la Zumayl, mawla lui Urwah, de la Urwah ibn az-Zubayr, de la Aisha, care a spus:
„Ni s-a oferit mâncare mie și lui Hafsah, iar noi eram în post. Am rupt postul, apoi a intrat la noi Mesagerul lui Allah ﷺ și i-am spus: «O, Mesager al lui Allah, ni s-a făcut un dar, l-am poftit și am rupt postul.» Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nu este nicio vină asupra voastră; postiți în locul aceleia într-o altă zi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit acestei relatări, cel care întrerupe o zi de post voluntar o poate recupera ulterior.
Post pe care cineva îl ține ca act de adorare, dar care nu este obligatoriu.
A ține din nou post într-o altă zi pentru a recupera ziua de post omisă.
Pe baza relatărilor despre postul voluntar, savanții discută dacă persoana care începe să postească este obligată să ducă postul până la capătul zilei și dacă trebuie să recupereze acea zi. Școlile juridice au opinii diferite în această privință; această relatare slabă, singură, nu este suficientă pentru a stabili o obligație cu caracter obligatoriu. Relatarea Sahih a Aishei din al-Bukhari, în care Profetul ﷺ întrerupe un post voluntar, constituie o dovadă mai puternică în această discuție.
- Înainte de a decide să întrerupi postul, fă deosebirea între o zi de post obligatoriu și una de post voluntar.
- Când examinezi o obligație religioasă, verifică gradul de autenticitate și semnificația relatării pe care se bazează hotărârea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.