Sunan Abi Dawud, hadithul 2458
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Femeia nu trebuie să țină post [voluntar] în prezența soțului ei decât cu permisiunea acestuia, cu excepția Ramadanului, și nici să permită cuiva să intre în casa lui cât timp el este prezent, fără acordul său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul voluntar și primirea oaspeților țin și de drepturile soțului.
Aceasta indică situația în care el este acasă și poate avea dreptul la timpul petrecut împreună și la drepturile conjugale.
Înainte de a ține post voluntar, soția trebuie să-i ceară acordul; postul obligatoriu din Ramadan face excepție.
Este vorba despre primirea musafirilor în locuință fără acordul soțului, atunci când acesta este prezent.
Învățații deduc de aici că o femeie trebuie să-și coordoneze postul voluntar cu soțul atunci când acesta este acasă, deoarece postul poate împiedica relațiile conjugale. Excepția privind Ramadanul se referă la postul obligatoriu, pentru care acordul lui nu este necesar. Primirea musafirilor în locuință ține, de asemenea, de respectul reciproc față de înțelegerile și drepturile din gospodărie. Aceasta nu înseamnă că soțul poate exercita pe nedrept control asupra actelor ei de adorare sau asupra locuinței; regula este înțeleasă în limitele rezonabilului și ale obligațiilor islamice.
- Coordonează postul voluntar cu soțul atunci când acesta influențează drepturile conjugale comune.
- Când primești oaspeți, ține cont de înțelegerile și drepturile tuturor celor din casă.
- Fă deosebirea între adorarea voluntară și postul obligatoriu din Ramadan.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.