Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2473

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, ne-a informat Khalid, de la Abd ar-Rahman — adică Ibn Ishaq — de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„Este din Sunnah ca cel ce face i'tikaf să nu viziteze un bolnav, să nu participe la o înmormântare, să nu atingă sau să nu se apropie trupește de soția sa și să nu iasă din moschee decât pentru o necesitate absolută. Nu există i'tikaf fără post și nu există i'tikaf decât într-o moschee congregațională.” Abu Dawud a spus: „Alții în afară de Abd ar-Rahman ibn Ishaq nu menționează în această relatare expresia «este din Sunnah».” Abu Dawud a adăugat: „El a atribuit aceste cuvinte drept spusele lui Aisha.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

I'tikaful presupune retragere pentru adorarea lui Allah și limitarea ieșirilor la cele necesare.

Explicarea termenilor dificili
I'tikaf

O perioadă în care o persoană rămâne în moschee pentru a se închina lui Allah.

Necesitate inevitabilă

Un motiv necesar pentru a părăsi moscheea, precum rezolvarea unei nevoi personale.

Moschee pentru rugăciunea de vineri

O moschee în care se ține rugăciunea de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația lui Aisha că, în timpul i'tikafului, o persoană nu părăsește moscheea pentru vizite obișnuite sau obligații sociale, ci poate ieși pentru o necesitate. Pasajul despre post și moscheea pentru rugăciunea de vineri face obiectul unor opinii diferite între juriști: școlile hanafită, malikită și hanbalită asociază, în principiu, i'tikaful cu postul, în timp ce școala shafiită nu consideră postul o condiție. Cerința unei moschei pentru rugăciunea de vineri se aplică, de regulă, celor care trebuie să participe la rugăciunea de vineri; juriștii diferă în privința aplicării exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul i'tikafului, planifică doar ieșirile necesare și rezolvă dinainte întâlnirile obișnuite.
  2. Discută cu un învățat de încredere despre modul în care regulile privind postul și moscheea de vineri se aplică situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.