Sunan Abi Dawud, hadithul 2472
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
Ne-au relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili și Muhammad ibn Isa, spunând: Ne-a relatat Abd as-Salam ibn Harb, ne-a informat Al-Laith ibn Abi Sulaim, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha – a spus an-Nufaili – ea a zis:
„Profetul ﷺ trecea pe lângă cel bolnav în timp ce era în I'tikaf și trecea mai departe fără să se oprească pentru a întreba de el.” Iar Ibn Isa a spus: Ea a zis: „Profetul ﷺ obișnuia să viziteze bolnavul în timp ce era în I'tikaf.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie cum s-a purtat Profetul ﷺ cu un bolnav în timpul iʿtikāf-ului.
Dedicarea actelor de adorare prin șederea în moschee pentru o anumită perioadă.
A merge la un bolnav pentru a-i arăta atenție și grijă.
Învățații discută această relatare împreună cu relatări mai puternice despre iʿtikāf. Lanțul slab o face nepotrivită pentru a stabili, în mod independent, o obligație sau o interdicție. Prin urmare, relatările sahih despre iʿtikāf constituie baza regulilor; detaliile privind părăsirea moscheii pentru a vizita un bolnav sunt evaluate de școlile juridice în lumina acestor dovezi și a circumstanțelor.
- Arată grijă față de bolnavi și întreabă cum îi poți ajuta în mod practic.
- Cel care ține iʿtikāf trebuie să țină seama de regulile acestui act de adorare înainte de a părăsi moscheea.
- Bazează obligațiile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere.
Această relatare a Aishei oferă o bază solidă pentru regulile iʿtikāf-ului și are întâietate acolo unde lanțul slab al acestei relatări nu poate stabili o hotărâre distinctă.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Această relatare a lui Ibn Umar oferă informații suplimentare despre practica iʿtikāf-ului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.