Sunan Abi Dawud, hadithul 2475
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ . فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Umar ibn Muhammad, de la Aban ibn Salih al-Quraishi, ne-a relatat Amr ibn Muhammad – adică al-Anqazi – de la Abdullah ibn Budayl, cu lanțul său de transmitere, în mod similar, spunând: În timp ce el era în i'tikaf, oamenii au strigat
„Allahu Akbar”. El a întrebat: „Ce este aceasta, o Abdullah?” A răspuns: „Sunt captivii din Hawazin pe care Profetul ﷺ i-a eliberat.” El a spus: „Și acea sclavă?” Și a trimis-o împreună cu ei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul iʿtikafului, ʿUmar s-a asigurat că este eliberată și o sclavă.
O perioadă în care cineva se retrage în moschee pentru a se dedica adorării.
Oameni din tribul Hawazin care au fost luați prizonieri după un conflict.
Relatarea arată că ʿUmar a extins eliberarea prizonierilor și asupra sclavei menționate. Învățații deduc de aici că iʿtikaful nu împiedică îndeplinirea unei acțiuni necesare sau săvârșirea unui act de milostenie. Textul descrie această eliberare concretă și, în sine, nu constituie o hotărâre generală privind toate regulile referitoare la prizonierii de război.
- Îmbină adorarea cu mila și ajută-i pe cei lipsiți de libertate.
- Ai grijă ca hotărârile privind eliberarea să îi includă și pe femeile implicate și pe alte persoane vulnerabile.
- Într-o situație specială, precizează clar ce s-a hotărât, astfel încât cei implicați să știe la ce să se aștepte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.