Sunan Abi Dawud, hadithul 2476
Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'ishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي .
Ne-a relatat Muhammad ibn Isa și Qutaiba ibn Said, care au spus: Ne-a relatat Yazid, de la Khalid, de la Ikrima, de la A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:
„O femeie dintre soțiile Profetului ﷺ a făcut I'tikaf împreună cu el și vedea scurgeri gălbui și roșiatice, iar uneori puneam un lighean sub ea în timp ce se ruga.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O scurgere persistentă nu a împiedicat-o pe femeie să se roage în timpul i'tikafului.
Retragerea în moschee pentru adorare, cu intenția de a-L sluji pe Allah.
Scurgere colorată care, potrivit acestei relatări, era colectată în timpul rugăciunilor.
Învățații deduc de aici că o scurgere persistentă nu înseamnă automat că persoana trebuie să înceteze rugăciunea. Juriștii discută acest subiect în cadrul istihadah: o sângerare în afara menstruației obișnuite poate face ca femeia să fie considerată impură ritual, dar nu o împiedică să se roage dacă respectă regulile prescrise de purificare. Încadrarea exactă a scurgerilor colorate depinde, printre altele, de momentul apariției și de legătura cu menstruația; această relatare singură nu stabilește aceste detalii.
- Nu hotărî fără să te informezi să încetezi rugăciunea din cauza unei sângerări persistente; cere unui specialist îndrumare despre regulile de purificare aplicabile situației tale.
- În caz de boală sau scurgere persistentă, notează când apare sângerarea, pentru a putea aplica regulile cu atenție.
- Evaluează i'tikaful și rugăciunea în cunoștință de cauză: un singur detaliu dintr-o relatare nu înlocuiește o explicație completă a regulilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.