Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2500

Relatat de Fadalah ibn Ubayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sa'id ibn Mansuri-a relatat lui Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  4. 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, mi-a relatat Abu Hani', de la Amr ibn Malik, de la Fadala ibn Ubayd, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fiecărui mort i se încheie faptele sale, cu excepția celui care face ribat (pază la frontieră), căci faptele sale continuă să crească până în Ziua Învierii și va fi ferit de încercarea mormântului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Răsplata celui care îndeplinește ribat continuă să crească până în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
ribat

A sta de veghe la o frontieră pentru a proteja comunitatea, cu intenția potrivită și în conformitate cu regulile islamice.

încercarea din mormânt

Interogarea și încercarea care, potrivit surselor islamice, îl așteaptă pe cel decedat în mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ribat, atunci când este îndeplinit cu sinceritate și în mod legitim, are un merit deosebit: răsplata sa continuă să crească după moarte, iar cel care îl îndeplinește este ocrotit de încercarea din mormânt. Aceasta nu este o permisiune pentru violență exercitată din proprie inițiativă; jihadul și paza frontierei se supun regulilor islamice valide și autorității competente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmărește fapte cu folos de durată și săvârșește-le cu intenție sinceră.
  2. Ocrotește-i pe ceilalți și slujește comunitatea numai într-un mod legitim și responsabil.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și ocrotire în mormânt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.