Sunan Abi Dawud, hadithul 256
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, ne-a relatat Șarik, de la Qays ibn Wahb, de la un bărbat din Bani Suwa'a ibn 'Amir, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, că acesta își spăla capul cu planta khitmi (nalbă) atunci când era în stare de impuritate majoră (junub), considerând aceasta suficientă și fără a mai turna apă peste el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie spălarea capului cu khitmi în starea de janabah.
O plantă, identificată adesea cu nalba mare, ale cărei părți erau folosite ca agent de spălare.
O stare de impuritate rituală majoră, care impune abluțiunea majoră înainte de rugăciune.
Învățații deduc din descrierile autentice ale abluțiunii majore că apa trebuie să ajungă la trup și la pielea capului. Prin urmare, această relatare slabă nu poate servi drept dovadă că khitmi, fără apă, înlocuiește abluțiunea obligatorie. Relatarea cunoscută a Aishei din Sahih al-Bukhari descrie cum Profetul ﷺ și-a turnat apă pe cap; această relatare puternică este decisivă pentru regula rituală.
- În starea de janabah, efectuați abluțiunea majoră cu apă, conform descrierilor profetice autentice.
- Nu folosiți o relatare slabă ca dovadă independentă pentru a schimba un act ritual obligatoriu.
Aisha descrie aici felul în care Profetul ﷺ se spăla. Această relatare Sahih susține regulile abluțiunii majore și este o dovadă mai puternică decât mențiunea slabă despre khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna relatează felul în care Profetul ﷺ efectua abluțiunea majoră; relatarea face parte dintre descrierile autentice ale acestei purificări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.