Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 257

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi’, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Șarik, de la Qays ibn Wahb, de la un bărbat din Banu Suwa’a ibn Amir, de la A’ișa, despre apa care curge între bărbat și femeie. Ea a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ lua un pumn de apă și îl turna peste mine, apoi lua un alt pumn de apă și îl turna peste el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a turnat apă peste el și peste Aisha.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Îmbăierea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

un pumn de apă

O cantitate mică de apă ținută în mână.

apa care curge între soț și soție

O referire descriptivă la umezeala din timpul relațiilor conjugale.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează această relatare cu prudență din cauza lanțului slab și nu întemeiază pe ea o regulă de sine stătătoare. Normele generale privind ghusl sunt susținute de relatări autentice; cele patru școli juridice sunnite discută detaliile îmbăierii rituale complete pe baza acestor dovezi mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile practice ale ghusl din relatări autentice și de încredere.
  2. Deosebește o descriere dintr-o relatare slabă de o prescripție religioasă stabilită.
  3. Abordează curățenia și igiena personală cu grijă și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.