Sunan Abi Dawud, hadithul 2576
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Ibn Umar
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Mu'tamir, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să pregătească și să antreneze caii pentru curse.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ antrena cai și îi înscria la curse.
Pregătirea cailor prin exercițiu și îngrijire, astfel încât să fie potriviți și apți pentru sarcinile lor.
Competiții în care caii aleargă unul împotriva celuilalt.
Învățații deduc de aici că antrenarea cailor și organizarea curselor sunt permise atunci când urmăresc dezvoltarea îndemânării și pregătirea. Relatarea subliniază și importanța pregătirii fizice și practice. Competițiile cu miză sunt supuse unor reguli distincte; relatarea conexă despre premiile permise menționează caii, cămilele și tirul cu arcul.
- Exersează aptitudini utile pentru responsabilitățile tale și menține-ți corpul în formă.
- Pregătește-te cu grijă pentru sarcini care cer implicare, disciplină și rezistență.
- În competiții, respectă regulile islamice privind premiile și mizele.
Această relatare sahih menționează cursele de cai ca una dintre formele de competiție la care este permis un premiu.
Sunan Abi Dawud · #2575 (Sahih)Și această relatare descrie o cursă de cai organizată de Mesagerul lui Allah ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Această relatare sahih menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ pregătea cai pentru curse.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.