Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2704

Relatat de Abdullah ibn Abu Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Mu'awiya, ne-a relatat Abu Ishaq ash-Shaybani, de la Muhammad ibn Abi Mujalid, de la Abdullah ibn Abi Awfa, care a spus:

„Am întrebat: «Obișnuiați să opriți o cincime din hrană în vremea Trimisului lui Allah ﷺ?» El a răspuns: «Am dobândit hrană în ziua bătăliei de la Khaybar, iar omul venea, lua cât îi era de ajuns și apoi pleca.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaybar, fiecare bărbat a luat din hrana obținută ca pradă atât cât avea nevoie.

Explicarea termenilor dificili
A cincea parte

O cincime din prada de război, care este separată potrivit regulilor islamice.

Khaybar

Locul unde musulmanii au obținut hrană ca pradă în timpul vieții Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind prada și rezervele de hrană. Ei deduc din ea că tovarășii au luat de la Khaybar hrană în funcție de nevoi. Textul descrie această practică, dar nu prezintă, prin el însuși, regulile complete pentru împărțirea tuturor categoriilor de pradă de război; pentru aceasta sunt luate în considerare și celelalte dovezi și condiții juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Din rezervele comune, ia doar atât cât ai nevoie cu adevărat.
  2. La împărțirea resurselor comune, respectă regulile și înțelegerile în vigoare.
  3. Cere sfatul unui specialist înainte de a aplica o relatare istorică unei chestiuni juridice actuale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.