Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2706

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jihad
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, care a spus: M-a informat Amr ibn al-Harith că Ibn Harshaf al-Azdi i-a relatat de la al-Qasim, clientul lui Abdur-Rahman, de la unii dintre companionii Profetului ﷺ, care au spus:

„Obișnuiam să mâncăm o cămilă în timpul expedițiilor fără să o împărțim între noi, astfel încât, atunci când ne întorceam la locuințele noastre, desagiile noastre erau pline cu carnea ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei expediții, companionii au mâncat carne de cămilă și au păstrat provizii.

Explicarea termenilor dificili
Expediție

O expediție militară sau o călătorie în cadrul jihadului.

A împărți

Distribuirea hranei luate între participanți.

Desagi de șa

Genți atașate de șa în care călătorii păstrează lucruri sau hrană.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, juriștii nu folosesc această relatare ca dovadă de sine stătătoare pentru regulile privind împărțirea prăzii sau a hranei. Aceste reguli sunt deduse din dovezi mai puternice și din jurisprudența recunoscută; textul descrie cel mult o practică relatată a companionilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata o relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru o regulă religioasă.
  2. Împarte hrana în mod echitabil și ține seama de drepturile celorlalți când proviziile sunt comune.
  3. Pentru chestiuni religioase practice, verifică ce reguli sunt stabilite prin dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.