Sunan Abi Dawud, hadithul 2722
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ .
Ne-a relatat Harun ibn Abbad al-Azdi, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la tatăl său, de la Abu Ishaq, de la Abu Ubaida, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a dăruit în ziua bătăliei de la Badr sabia lui Abu Jahl, pe care îl ucisesem.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit acestei relatări slabe, Ibn Masʿud a primit sabia lui Abu Jahl.
A acorda o cotă suplimentară sau o recompensă din prada de război.
Bătălia dintre musulmani și mekani, purtată în al doilea an după hijra.
Învățații discută, pe baza relatărilor despre acordarea unor cote suplimentare, cum poate un conducător să împartă prada în limitele regulilor islamice. Deoarece această relatare este slabă, ea nu trebuie folosită singură ca dovadă pentru o regulă juridică. Școlile de drept își întemeiază prevederile privind prada de război pe dovezi mai puternice și diferă în privința aplicării cotelor suplimentare; această relatare, luată singură, nu stabilește nicio regulă.
- Întemeiază regulile privind bunurile și împărțirea lor pe surse de încredere și pe jurisprudență islamică recunoscută.
- Deosebește o relatare istorică de o dovadă care stabilește, prin ea însăși, o regulă religioasă.
- Respectă cu grijă drepturile celorlalți și împarte bunurile comune pe baza unor înțelegeri clare și drepte.
Această relatare autentică (Sahih) a lui Ibn ʿUmar tratează împărțirea prăzii și oferă o bază mai puternică pentru acest subiect.
Sahih al-Bukhari · #3142 (Sahih)Această relatare autentică (Sahih) a lui Abu Qatada descrie acordarea prăzii după o luptă și constituie o dovadă mai puternică decât relatarea slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.