Sunan Abi Dawud, hadithul 2748
Relatat de Habib ibn Maslamah al-Fihri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
- 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Yazid ibn Yazid ibn Jabir al-Shami, de la Makhul, de la Ziyad ibn Jariya al-Tamimi, de la Habib ibn Maslama al-Fihri, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să ofere o treime [din prăzi] ca recompensă suplimentară, după ce se reținea cincimea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a acordat o treime suplimentară după scăderea unei cincimi.
Partea din prada de război rezervată drept khums, potrivit regulilor islamice.
O alocare suplimentară din pradă, pe lângă împărțirea obișnuită.
Învățații deduc de aici că liderul unei expediții militare legitime poate acorda o recompensă suplimentară, în limitele regulilor privind împărțirea prăzii. Formularea menționează o treime după ce a fost rezervată cincimea; prin ea însăși, nu oferă o permisiune generală de a împărți prada după bunul plac. Aplicarea exactă este evaluată împreună cu alte relatări și cu regulile fiqh-ului.
- Împărțirea resurselor comune cere reguli clare și o conducere responsabilă.
- O recompensă suplimentară nu trebuie revendicată din proprie inițiativă, ci trebuie să respecte înțelegerile în vigoare.
- Citiți o relatare scurtă despre reguli împreună cu texte înrudite înainte de a deduce din ea o regulă generală.
Această relatare se află chiar lângă acest hadith în capitol și ajută la înțelegerea împreună a regulilor privind alocările suplimentare din pradă.
Sunan Abi Dawud · #2749 (Sahih)Și aceasta tratează acordarea unei părți suplimentare și oferă context pentru practica descrisă aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.