Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2779

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la as-Sa'ib ibn Yazid, care a spus:

„Când Profetul ﷺ s-a întors în Medina din expediția de la Tabuk, oamenii l-au întâmpinat, iar eu l-am întâlnit împreună cu copiii pe trecătoarea al-Wada'.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuitorii Medinei, inclusiv copiii, l-au întâmpinat pe Profetul ﷺ la întoarcerea sa.

Explicarea termenilor dificili
Tabuk

Locul campaniei din care se întorcea Profetul ﷺ.

Thaniyyat al-Wada'

O trecătoare lângă Medina, unde oamenii au ieșit în întâmpinarea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că întâmpinarea călătorilor și a celor care se întorc este o manifestare permisă de afecțiune și spirit comunitar. Faptul că au participat și copii arată că astfel de bune obiceiuri pot fi deprinse de la o vârstă fragedă. Relatarea descrie o întâmpinare, dar nu o transformă într-un act religios obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întâmpină cu atenție sinceră familia, vecinii și pe ceilalți care se întorc acasă după o călătorie.
  2. Implică-i pe copii în obiceiuri comunitare prietenoase și învață-i să se poarte cu respect.
  3. Arată-ți iubirea pentru Profetul ﷺ urmând exemplul său de unitate și grijă față de comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.