Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3083

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Ibn Uyayna, de la Az-Zuhri, care a spus: As-Sa'ib ibn Yazid – Allah să fie mulțumit de el – a spus:

„Am ieșit împreună cu copiii pentru a-l întâmpina pe Mesagerul lui Allah ﷺ la trecătoarea Al-Wada.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Copiii l-au întâmpinat pe Profetul ﷺ la sosirea sa în al-Madīnah.

Explicarea termenilor dificili
Thaniyat al-Wadā‘

O trecătoare de munte din apropierea al-Madīnah, indicată drept locul în care copiii l-au întâmpinat pe Profetul ﷺ.

a întâmpina

A merge în întâmpinarea cuiva pentru a-i ura bun venit la sosire.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră că aceasta este o pildă îngăduită și vrednică de laudă de ospitalitate și iubire față de Profetul ﷺ. Participarea copiilor arată că și tinerii aveau un loc în viața comunității. Relatarea descrie o întâmpinare; ea nu instituie obligația de a primi călătorii într-un anumit loc sau într-un anumit fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întâmpinați-vă familia, oaspeții și călătorii întorși cu atenție sinceră și un salut prietenos.
  2. Implicați copiii, într-un mod potrivit, în ospitalitate și în grija față de ceilalți.
  3. Arătați-vă iubirea față de Profetul ﷺ prin respect, purtare frumoasă și legătura cu comunitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.