Sahih al-Bukhari, hadithul 3083
Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ.
Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Ibn Uyayna, de la Az-Zuhri, care a spus: As-Sa'ib ibn Yazid – Allah să fie mulțumit de el – a spus:
„Am ieșit împreună cu copiii pentru a-l întâmpina pe Mesagerul lui Allah ﷺ la trecătoarea Al-Wada.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Copiii l-au întâmpinat pe Profetul ﷺ la sosirea sa în al-Madīnah.
O trecătoare de munte din apropierea al-Madīnah, indicată drept locul în care copiii l-au întâmpinat pe Profetul ﷺ.
A merge în întâmpinarea cuiva pentru a-i ura bun venit la sosire.
Învățații consideră că aceasta este o pildă îngăduită și vrednică de laudă de ospitalitate și iubire față de Profetul ﷺ. Participarea copiilor arată că și tinerii aveau un loc în viața comunității. Relatarea descrie o întâmpinare; ea nu instituie obligația de a primi călătorii într-un anumit loc sau într-un anumit fel.
- Întâmpinați-vă familia, oaspeții și călătorii întorși cu atenție sinceră și un salut prietenos.
- Implicați copiii, într-un mod potrivit, în ospitalitate și în grija față de ceilalți.
- Arătați-vă iubirea față de Profetul ﷺ prin respect, purtare frumoasă și legătura cu comunitatea.
As-Sā’ib își amintește tot acolo cum, fiind copil, a mers împreună cu alți băieți în întâmpinarea Profetului ﷺ la Thaniyat al-Wadā‘.
Sahih al-Bukhari · #3084 (Sahih)Această relatare descrie cum Profetul ﷺ îi saluta pe locuitorii din al-Madīnah la întoarcerea dintr-o călătorie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.